Directores carnavaleros van "a estar atentos ante cualquier ataque"

Cinco Sentidos

11/04/2019 12:18

Directores carnavaleros van "a estar atentos ante cualquier ataque"

Captura Youtube

Los Zíngaros

El fallo que condenó a Zíngaros a indemnizar a un autor por "violación de propiedad intelectual" puso a Daecpu en "alerta gremial".

La asociación de directores de conjuntos carnavaleros (Daecpu) se declaró en “alerta gremial” luego de que la Justicia condenó a parodistas Zíngaros, y en particular a su director Ariel Sosa, a indemnizar al autor Diego Fischer por violación de la propiedad intelectual.

Esa declaración ocurrió este miércoles de noche luego que la directiva de Daecpu, presidida por Enrique Espert, se reuniera a tratar ese tema, según informó El País. El abogado de la gremial, Juan Ramón Ramos, explicó a ECOS que eso significa que la organización está “a la expectativa” del fallo final de la Justicia.

Eso refiere a que la sentencia en primera instancia, a cargo de la jueza Estela Jubette, indica que Fischer deberá ser resarcido por 18.000 dólares más ocho veces los beneficios obtenidos por Zíngaros –uno de los conjuntos más populares del país- durante el Carnaval 2016. Eso por haber utilizado ese año, sin la autorización del escritor, fragmentos de su libro "Al encuentro de las tres Marías" para confeccionar su parodia ese año sobre la poetisa Juana de Ibarbourou. Según le confirmó a Ramos el abogado de Sosa, Gúmer Pérez, esa sentencia será apelada. “Por lo tanto, no hay una última palabra”.

De todas formas, Ramos subrayó que Daecpu no piensa cuestionar la posición de la Justicia. Legalmente tampoco puede participar de la apelación, para lo que solo están legitimados las partes que litigaron. El alerta de la gremial apunta a lo que Ramos percibe como un “ataque” al Carnaval.

“Nos llama la atención, luego que se supo esto, de ciertos comentarios que han surgido en las redes y otros lados que toman esto como un ataque al Carnaval. El alerta es eso, que estamos atentos ante cualquier ataque. Esto puede ser canalizado por gente para pegarle a la cultura carnavalera. El Carnaval podrá gustar mucho o no, pero es una expresión cultural legítima. Destratarla como tal es ir por otro lado”, señaló.

El abogado, empero, reconoció que no se apunta específicamente a nadie como atacante. “Si hubiéramos tenido certezas, hubiéramos emprendido acciones más específicas”.

Ramos indicó que la sentencia de Jubette “no menciona en ningún momento la palabra ‘plagio’” y sí “reproducción ilícita parcial”. A su criterio, “un plagio sería si yo tomo ‘Cien años de soledad’, de Gabriel García Márquez, y lo pongo a mi nombre”.

La sentencia señala que, en vísperas al Carnaval 2016, el grupo Zíngaros presentó en la Intendencia de Montevideo, en noviembre de 2015, los textos de la parodia “Juana de América”, escrita por el letrista Marcelo Vilariño, el otro demandado junto con Sosa. Esta fue registrada en la IM el 18 de enero de 2016 “y surge del libreto que la parodia se inspira en tres obras: dos obras literarias y una obra audiovisual”. Una de las obras literarias es “Al encuentro de las tres Marías”, de Diego Fischer, publicado en 2008.

El hecho que se haya consignado en la sentencia esa inspiración es lo que al abogado le genera dudas sobre la sentencia y el riesgo que se tome como precedente. “Está la preocupación lógica, que se pone en tela de juicio lo que es parodia. Una parodia, conceptualmente, se basa en una obra anterior. Se agarra un libro y se adapta a un espectáculo. Se dice que hay partes similares a las del libro, ¡pero la historia de una persona sigue un hilo! No son temas fáciles… mañana, como director de parodistas, quizá tenga que contratar a un abogado para saber si no vulnero el derecho de autor”, expresó.

"Enfrentamiento personal"

Previo a la reunión de la víspera, ECOS había consultado a varios directores de parodistas para que se expresaran sobre lo ocurrido, tomando en cuenta los antecedentes que pudieran generar. Algunos de ellos se excusaron de responder, aludiendo diferencias existentes con Ariel “Pinocho” Sosa, un hombre que ha tenido una larga lista de polémicas en el Carnaval.

“Seguramente haya una solución”, dijo Miguel Villalba, director de Nazarenos, los últimos ganadores de la categoría, quien sí habló. De acuerdo con él, una figura histórica del Carnaval como Sosa, luego de Semana de Turismo se reunirán “con compañeros de la categoría” para ver si esto configura un precedente. “Pero yo creo que esto es un enfrentamiento personal más que nada, en el que no me puedo meter”, agregó, en relación a Sosa y Fischer.