La tocó Clayderman, la cantó Raphael y la bailaron Kelly y el gato Tom

Publicado: 6/10/2017 16:06
La tocó Clayderman, la cantó Raphael y la bailaron Kelly y el gato Tom
Captura Youtube

La Cumparsita, centenaria, es eje del próximo Día del Patrimonio. Y su legado en la cultura popular de todo el mundo es innegable. (VIDEOS)

Hay muchas cosas que se pueden decir de La Cumparsita, el tango más famoso de todos, sobre el cual gira la próxima edición del Día del Patrimonio, de este fin de semana.

Que es centenaria, ya que se estrenó en la confitería La Giralda, donde hoy está el Palacio Salvo, el 19 de abril de 1917. Que es el himno cultural y popular de Uruguay, por ley, desde 1998. Que eso lo sensibiliza mucho al país al punto de protestar porque en los Juegos Olímpicos de Sidney 2000, los organizadores del desfile inaugural musicalizaron con ella al pasaje de la delegación argentina.

Que originalmente era una marcha estudiantil, compuesta entre 1915 y 1916 por el músico uruguayo Gerardo Matos Rodríguez. Que tuvo varias letras, pero la más destacada fue la de Pascual Contursi y Enrique Maroni ("Si supieras, que aun dentro de mi alma..."). Qué Carlos Gardel la impulsó a la fama. Que otro nombre inmenso del tango, Astor Piazzolla, la aborrecía.

Pero lo realmente grande de La Cumparsita es que es el tango más difundido de todos los tangos y en todo el mundo. Según su web oficial, hay más de 1.200 versiones registradas (otras fuentes hablan de 2.500). Se tradujo a varios idiomas y a varios formatos. Su popularidad fue tal que fue cantada, ejecutada o bailada por personas y personajes que poco y nada tienen que ver con el tango, Uruguay o con algo mínimamente criollo: Orson Wells apeló a ella para su "Guerra de los Mundos" y Alfonso Cuarón para su "Harry Potter y el prisionero de Azkaban".

La cantó Raphael

El Niño de Linares, todo un divo de la canción romántica española, luego de "Yo soy aquel", "Toco madera" o "Escándalo" versionó a La Cumparsita en su disco de 2010 "Te llevo en el corazón". A más de un purista del tango maldita le hizo la gracia.

La tocó Richard Clayderman

Casi sin proponérselo, este pianista francés se convirtió en una estrella de la música mundial simplemente versionando canciones muy conocidas, con un aire simple y romántico. Se ha autodefinido como un "modesto intérprete de música popular". En 1996, La Cumparsita fue el tema con el que abría su disco "Tango"; la versión, en rigor, tiene bastante de pop y flamenco.

La bailó Tom (sí, el gato adversario de Jerry)

Ya la fama de La Cumparsita había llegado a la Metro-Goldwyn-Mayer. El capítulo "Down Beat Bear", de la temporada 1956 de la sempiterna lucha animada entre Tom y Jerry, fue estrenada el 21 de octubre de ese año. Un oso bailarín pierde toda su ferocidad al escuchar música. Y se demuestra diestro en todos los estilos, incluso en el tango de los tangos. Para gracia de todos, menos de Tom.

La bailó Gene Kelly

En rigor, la MGM ya había echado mano a La Cumparsita en 1945, con la película "Levando anclas". Gene Kelly, actor y bailarín, mostraba ahí sus dotes con la melodía de Matos Rodríguez. Se suele mencionar un film muy anterior, "Los cuatro jinetes del apocalipsis", de 1921, con Rudolph Valentino enseñando lo que sabe del dos por cuatro. Pero esa versión es menos fiel: la película era muda (por lo que su banda sonora dependía del pianista de turno de la sala) y por ese entonces esta canción no tenía el éxito y la difusión mundial que tendría desde 1924, cuando comenzó a cantarla Gardel.